Un ami héraldiste dirait "il faut que le blason remplisse tout le cadre de l'écu"
Dans ton cas c'est pas évident, vu que le motif est tout en largeur et en étroitesse, alors que l'écu lui est tout en hauteur...
Sur des échasses et avec un bonnet, il remplirait déjà mieux...
Enfin l'un dans l'autre, c'est la remarque essentielle que je ferais, essayer autant que faire se peut de remplir davantage la surface du bouclier.
On a le même souci avec Heinrich, dont le blason (hors contexte Bouvines, je précise) est un cerf élancé. Ben d'élancé il a tendance à virer légèrement à cabré pour mieux s'insérer dans l'écu.
Et pis, faut voir aussi que l'héraldique au XIIIe semble plutôt approximative (et même trrrès approximative) alors au début XIIIe, hein !